So che era solo un sogno, ma non riesco a dimenticare.
Znam da je to bio samo san, ali ne mogu se toga riješiti.
No, non l'ho vista, ma se l'avessi vista e somigliasse a te, mi affretterei a dimenticare di averla vista.
Ne.A da sam je video i da je bila poput tebe... požurio bih da je zaboravim.
Alla mia età si tende a dimenticare.
У мојим годинама сте склони заборављању.
Aiuteremo il bambino a dimenticare quanto è successo.
Брзо ћемо помоћи дечаку да заборави шта се догодило.
Continuo a dimenticare quanto sia grande.
Zaboravila sam koliko je veliko ovo mesto.
Ma la scorsa estate i nostri cammini si incrociarono ancora, nel modo piu' doloroso, che io stesso vorrei riuscire a dimenticare.
Ali prošlog leta, naši se putevi ukrštaju, pod vrlo bolnim okolnostima, koje bih, najradije voleo da zaboravim.
Questa è una cosa che non riesco a dimenticare:.....le facce dei miei compagni perennemente giovani.
Jedne stvari se ne mogu otresti. Lica mojih prijatelja su još mlada...
Adesso che hai fatto la tua bizza e hai detto delle cose con rabbia che sono disposto a dimenticare.
Bio si malo besan i rekao si neke stvari koje sam voljan da zaboravim.
Mi ha dato una nuova vita, mi ha aiutato a dimenticare queste stronzate.
Pokazala mi novi život. Pomogla da zaboravim govna.
Ma c'è una cosa che mi hai detto che non riesco a dimenticare.
Ali ima jedna stvar koju si mi rekla, koju ne mogu da zaboravim.
Ci sono cose che ricordi e cose che non riesci a dimenticare, come lo sguardo di quella donna quando è morta.
Postoje stvari koje se seæaš, i stvari koje ne možeš zaboraviti. Poput izraza lica te žene kad je umrla.
Ti aiutera' a dimenticare di nuovo.
Pomoæi æe ti da opet zaboraviš.
Allora... vuoi aiutarmi a dimenticare tutto di lui?
Pa... Hoæeš da mi pomogneš da ga potpuno zaboravim?
Il corollario, che tu continui a dimenticare, e' che bisogna afferrare ogni occasione di felicita'.
Posljedica na koju zaboravljaš je da moraš zgrabiti svaku šansu za sreæom.
Come potrebbero ricordare ciò che sono costretti a dimenticare?
Kako bi se mogli setiti onoga, na šta su prisiljeni da zaborave?
Ha notato qualche pensiero ricorrente o immagini, cose che non riesce a dimenticare?
Jeste li imali neke povratne misli ili slike, stvari koji ne možete izbaciti iz glave?
Sapete una cosa... mi e' stato fatto intendere che in Nevada c'e' un'intera citta' progettata espressamente per aiutare persone come Howard a dimenticare i loro problemi.
Èuo sam da u Nevadi postoji cijeli grad konstruiran da ljudi poput Howarda zaborave probleme.
Allora, come ha fatto quel genio di Sheldon Cooper a dimenticare le chiavi?
Kako je tvoj genijalni um zaboravio kljuèeve?
Riesci a dimenticare di non vedere mai piu' i tuoi genitori?
Да ли можеш да заборавиш на све, да видиш своје родитеље поново?
A volte le tue movenze sono talmente umane che tendo a dimenticare che non sei un bambino vero...
Ponekad su tvoji pokreti tako realni, da zaboravim da nisi pravi deèak.
Se avessi l'imprinting, riusciresti a dimenticare Bella.
Кад би бар имао Утискивање, коначно би заборавио на Белу.
Sai, anche io posso aiutarti a dimenticare.
I ja ti mogu pomoæi da zaboraviš.
Sono prontissima a dimenticare la faccenda.
Spremna sam zaboraviti na celu ovu stvar.
Georges hai provato per tanto tempo a dimenticare il passato.
Dugo si pokušavao da zaboraviš prošIost.
Quella... mi ha aiutato a dimenticare qualunque cosa o persona dovessi dimenticare ed e' stato palesemente meglio cosi'.
Pomogao mi je da zaboravim šta god mi je trebalo da zaboravim, i oèigledno mi je bolje bez toga.
Il momento migliore della mia transizione e' stato ricordare tutto cio' che mi avevi costretta a dimenticare.
Jedna od pogodnosti moje tranzicije... Priseæanje na sve što si me naveo da zaboravim.
Piu' che di una serata leggendaria che avremmo ricordato per sempre, lo Zio Barney aveva bisogno di un fratello che lo aiutasse a dimenticare.
Više od legendarne i nezaboravne večeri, stric Barney je trebao buraza uz kojeg će lakše zaboraviti.
Ora dovrà convincerlo a dimenticare, per il suo bene... e quello di suo padre.
Сада треба да га убедиш да заборави, за твоје добро, за његово добро.
Sono quasi riusciti a dimenticare che il mondo era stato invaso.
Gotovo da su zaboravili na invaziju, koja se dešava oko njih.
Quando riesco a dimenticare quello che è successo a me.
Када успем да заборавим шта ми се десило.
Tu sei quello che sta per aiutarmi a dimenticare-.
Ти си онај који ће ми помоћи да заборавим.
Ti aiuta a dimenticare quello che c'e' laggiu'.
Pomaže da zaboraviš šta je ovde dole.
Lo aiuta a dimenticare di non essere mai stato vicino ad una vera battaglia.
Помаже му да заборави да није био ни близу правој бици.
Una storia che continuiamo a ripeterci, un giorno dopo l'altro, fino a dimenticare che e' una menzogna.
Prièa koju mi prièamo jedni drugima opet i opet dok ne zaboravimo da je to laž.
Continuate a dimenticare che questa e' la mia citta'.
Stalno zaboravljaš da je ovo moj grad.
C'è sempre un nuovo spettacolo per le persone a dimenticare.
Uvek se naðe neki novi šou kojeg ljudi zaborave.
Ho iniziato a dimenticare delle cose, cose fastidiose, parole e nomi.
Poèela sam da zaboravljam stvari. Male dosadne stvari kao što su reèi i imena.
Il cervello è molto bravo a dimenticare.
Mozak je vrlo dobar u zaboravljanju.
Continueranno a dimenticare gli anniversari e a discutere su dove andare in vacanza, e a battagliare su come la carta igenica si strappa dal rotolo.
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
Eppure, abbiamo tendenza a dimenticare l'altro pubblico che viene influenzato dal linguaggio non verbale, ossia noi stessi.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
1.0422141551971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je to bio samo san, ali ne mogu se toga riješiti. 